交通量の多い大通りに
狭い路地があって
覗いたら
なんかいい感じのタイムスリップ風の路地で
気に入ったんですが
その路地の最初の方にレストランが固まってた。
そのうちの一軒の看板がユニークな屋号で
「パリ - ベルリン」
しかも「東かから来たケバブ」と謳ってある。
ヨーロッパでは
「東から...」と言えば
かつての共産圏を意味するし
ケバブはトルコだから東だけど。。
多分
旧東独に住んでたトルコ人がやってる店なんだろう
と結論。
大戦後独立した
かつての植民地からの移民流入の関係で
イギリスにはインド人
フランス人はマグレブ(北アフリカ)のアラブ人
そして
ドイツにはトルコ人が多いのです。
そfれより
看板が愉快だ。
簡潔ながら
誰がどう見ても
フェルトの帽子をかぶったお髭のトルコ人です。
看板自体が限定的なフランスで
しかもデザインに神経を使った事が見て取れるって
なかなかお目にかかれない。
それで周りを見たら
前後左右の店で同じような小さな正方形の看板が
直角に突き出していて
皆それなりにデザインに競い合ってる風。
これは中華屋さん
しかも
鍋やら鉄板やらという一風変わった中華屋さん。
美味しそうで惹かれたんですが
看板が。
読めない!
どう考えても「焼き魚」という簡略自体の
デザイン化だろうなあ。
その横の店も。。
こちらの看板は
漢字二文字でそれほどのデザイン性は感じないけれど
屋号の「青島美食屋」というのがなんとも。
中国人に「...屋」という屋号の発想はないと思う。
しかも
食事どころでは特に。
これ
日本風の表現の影響だろうなあ。
欧風の店もありました。
ベルギー発祥の自然食のファスト・フード店。
仏語で
「すっごく美味しい」とか
「最高にいけてる」とかの美味を表す言葉
EXQUIS(エクスキー)
の音に合わせて綴りを変えた屋号で
フランス全土にあります。
テイクアウトと
その場で食べる
ポタージュとサラダの若者向けのチェーン店。
欧州ベルギー vs 近東トルコ vs 極東中国
のデザイン対決は
欧州に軍配!